1 00:00:06,005 --> 00:00:12,971 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪ 2 00:00:38,496 --> 00:00:44,002 -♪ ♪ 3 00:00:45,879 --> 00:00:47,630 Merde ! Elle est toujours là ? 4 00:00:47,714 --> 00:00:49,299 - Mec. - Ouais, elle est toujours là. Et c'est ta faute. 5 00:00:49,382 --> 00:00:51,718 Hé. - Tu as foiré la sienne système électrique. 6 00:00:51,801 --> 00:00:54,471 Ce que tu fais en ce moment, est-ce que tu fais de mauvais kilomètres 7 00:00:54,554 --> 00:00:55,764 sur ton Johnson. 8 00:00:55,847 --> 00:00:58,099 Tu n'as jamais entendu parler d'une voiture avoir des kilomètres d'autoroute 9 00:00:58,183 --> 00:00:59,142 et des putains de kilomètres en ville ? 10 00:00:59,225 --> 00:01:00,560 Je-- je n'ai jamais entendu parler de miles sur un Johnson. 11 00:01:00,643 --> 00:01:03,146 En ce moment, nous avons eu une dépréciation de la bite. 12 00:01:03,229 --> 00:01:05,774 Mais tu sais quoi ? Ça vaut le coup. 13 00:01:05,857 --> 00:01:07,776 - Hmm? D'accord. - Ça vaut le coup. 14 00:01:08,902 --> 00:01:12,197 Oh, non, non, non, Léon. 15 00:01:12,280 --> 00:01:13,615 - Oh, mon garçon. Léon, non. 16 00:01:13,698 --> 00:01:16,618 - Nous en avons parlé. Où... Oh, c'est parti. 17 00:01:16,701 --> 00:01:17,869 Où est-ce que ça va ? 18 00:01:17,952 --> 00:01:20,830 C'est du recyclage, non ? Donc, ça va de ce côté. 19 00:01:20,914 --> 00:01:22,540 - D'accord? - Tout ça va 20 00:01:22,624 --> 00:01:23,583 au même endroit. 21 00:01:23,666 --> 00:01:25,418 - Non. Non. - Putain de dépotoir, un gros tas 22 00:01:25,502 --> 00:01:27,253 - de putains de détritus et de merde... Non. 23 00:01:27,337 --> 00:01:28,880 ... avec des mouettes qui volent à cause de cette merde. 24 00:01:28,963 --> 00:01:31,925 Non. Pendant que je suis en couple avec Larry, 25 00:01:32,008 --> 00:01:36,471 c'est ainsi que nous procédons. D'accord? Si tu savais le voyage 26 00:01:36,554 --> 00:01:38,848 un déchet prend dans cette ville... 27 00:01:38,932 --> 00:01:41,017 C'est un le voyage d'une bouteille en plastique 28 00:01:41,100 --> 00:01:42,435 - de Milan à Minsk. - Ouais. 29 00:01:42,519 --> 00:01:45,897 Vous savez ce que cela peut faire ? Regarder. Cela peut étouffer un dauphin. 30 00:01:45,980 --> 00:01:47,607 Tu veux étouffer un dauphin, Léon ? 31 00:01:47,690 --> 00:01:48,775 - Oh. - Je ne pense pas que tu le veuilles. 32 00:01:48,858 --> 00:01:50,109 Non, il ne veut pas s'étouffer un dauphin. 33 00:01:50,193 --> 00:01:51,319 Tu ne veux pas étouffer un dauphin. 34 00:01:51,402 --> 00:01:53,029 Vous savez quoi? Quoi? 35 00:01:53,112 --> 00:01:54,364 Mauvais kilomètres. 36 00:01:54,447 --> 00:01:56,950 Pouah. C'est un gars tellement intelligent. C'est juste qu'il est... 37 00:01:57,033 --> 00:01:59,327 il a beaucoup d'énergie, mais il était un peu délirant. 38 00:01:59,410 --> 00:02:00,703 Ouais. Il a tout ça 39 00:02:00,787 --> 00:02:03,331 des théories selon lesquelles n'a aucun sens. 40 00:02:03,414 --> 00:02:07,877 Pouah. Je dois aller travailler. Je dois me rendre à la Chambre. 41 00:02:07,961 --> 00:02:10,630 Tu sais que le gars était là pour, euh, me donner une estimation 42 00:02:10,713 --> 00:02:13,424 - sur la clôture autour de la piscine. - Oh. Ouais, ouais, ouais, ouais, 43 00:02:13,508 --> 00:02:14,884 - ouais. Ouais. Ouais, il a dit que ça allait 44 00:02:14,968 --> 00:02:18,638 - coûte 5 000 dollars. - Oh mon Dieu! Vraiment? 45 00:02:18,721 --> 00:02:21,391 Souviens-toi... souviens-toi de la semaine dernière, J'ai mentionné quelque chose 46 00:02:21,474 --> 00:02:22,892 sur l'abrogation de cette loi ? 47 00:02:22,976 --> 00:02:24,894 O-- Tu as mentionné quelque chose sur l'abrogation de la loi. 48 00:02:24,978 --> 00:02:27,105 Tu n'arrêtes pas de parler sur l'abrogation de la loi. 49 00:02:27,188 --> 00:02:29,816 Mais plus j'y pense, plus... plus c'est logique 50 00:02:29,899 --> 00:02:31,192 ça fait effectivement. 51 00:02:31,276 --> 00:02:35,155 Larry, est-ce que ça te rendrait heureux si j'aidais à abroger la loi ? 52 00:02:35,864 --> 00:02:37,365 Vraiment? 53 00:02:37,448 --> 00:02:39,284 Est-ce que ça t'arrêterait tu parles de cette clôture ? 54 00:02:39,367 --> 00:02:41,327 Absolument, je... Je n'en parlerai plus jamais ! 55 00:02:41,411 --> 00:02:42,704 - C'est fantastique. - Tu as besoin de... 56 00:02:42,787 --> 00:02:43,872 il y a cinq membres du conseil. 57 00:02:43,955 --> 00:02:45,039 - Il faut avoir la majorité. - Cinq? 58 00:02:45,123 --> 00:02:46,249 - Il vous faut une majorité ? Ouais. 59 00:02:46,332 --> 00:02:47,584 Il en faut donc trois. Eh bien, nous vous avons, c'est un. 60 00:02:47,667 --> 00:02:49,794 Tu m'as eu. Oui. - D'accord, donc deux de plus. 61 00:02:49,878 --> 00:02:52,130 - D'accord. J'essaierai. Ouah. 62 00:02:52,213 --> 00:02:54,716 - Je vais essayer, pour toi. - C'est... Okay. Vous savez quoi? 63 00:02:55,800 --> 00:02:58,511 Tu as fait quelque chose pour moi, et je-- je-- je-- 64 00:02:58,595 --> 00:03:00,680 J'aimerais vous rendre la pareille. J'aimerais t'avoir... 65 00:03:00,763 --> 00:03:02,849 - Vraiment ? - Ouais, laisse-moi t'acheter quelque chose. 66 00:03:02,932 --> 00:03:04,309 tu veux savoir qu'est-ce que je veux vraiment ? 67 00:03:04,392 --> 00:03:05,602 Ouais. 68 00:03:06,644 --> 00:03:09,063 Chirurgie de rajeunissement vaginal. 69 00:03:09,564 --> 00:03:11,065 Quoi? 70 00:03:11,149 --> 00:03:14,903 Un resserrement, un lifting, tu sais, les lèvres labiales, 71 00:03:14,986 --> 00:03:18,072 - J'aimerais qu'ils soient équilibrés. - Serrez. Soulevez et serrez. 72 00:03:18,156 --> 00:03:19,365 Parce que tu sais quelque chose ? 73 00:03:19,449 --> 00:03:21,409 - Hmm. - J'aime ma fille, Larry, 74 00:03:21,492 --> 00:03:23,244 mais elle m'a détruit ici-bas... 75 00:03:23,328 --> 00:03:24,621 - Ah. -...quand elle est née. 76 00:03:24,704 --> 00:03:26,831 Et tu sais ce qu'ils te disent faire ? Kegel, Kegel, Kegel. 77 00:03:26,915 --> 00:03:29,042 - Kegel, Kegel. Ouais. Soulever, soulever. 78 00:03:29,125 --> 00:03:32,670 Et je suis kegeling, je suis ke-- Tu sais quoi ? Ne fonctionne pas. 79 00:03:32,754 --> 00:03:35,632 - Mm-hmm. - Aussi, quand je suis excité, 80 00:03:35,715 --> 00:03:39,510 Je sursaute d'un coup, comme à un match de sport ou quelque chose comme ça, 81 00:03:39,594 --> 00:03:42,555 un peu, peu, peu, peu pipi s'échappe. 82 00:03:42,639 --> 00:03:45,183 Je veux être avec toi, côté cour.... 83 00:03:45,266 --> 00:03:47,018 Ouais. -... je regarde un super match. 84 00:03:47,101 --> 00:03:49,479 je veux porter un pantalon blanc avec toi, 85 00:03:49,562 --> 00:03:52,190 donc tout ça est-ce vraiment gagnant-gagnant pour vous... 86 00:03:52,273 --> 00:03:53,900 - Ouais. -...pour moi, 87 00:03:53,983 --> 00:03:56,527 sexuellement, vous savez, médicalement. 88 00:03:56,611 --> 00:03:58,488 Mais tu sais, ce n'est pas seulement pour moi. 89 00:03:59,155 --> 00:04:01,407 C'est pour nous, n'est-ce pas ? 90 00:04:01,491 --> 00:04:02,742 - Ouais, ouais. - C'est pour nous. 91 00:04:02,825 --> 00:04:03,952 D'accord, d'accord. Nous y parviendrons. 92 00:04:04,035 --> 00:04:05,453 - Très bien, très bien. - Ouais, ouais. Nous l'avons eu. 93 00:04:05,536 --> 00:04:07,121 - Nous y arriverons. - Chérie, je suis excitée ! 94 00:04:07,205 --> 00:04:09,832 Vous ne le regretterez pas. Oh, je dois emprunter ta voiture. 95 00:04:09,916 --> 00:04:12,710 Quoi? - Ouais, je... je n'ai plus d'essence. 96 00:04:12,794 --> 00:04:14,253 Clés sorties sur... dans le hall, dans le... 97 00:04:14,337 --> 00:04:17,715 Ouais, c'est dans le... D'accord. 98 00:04:17,799 --> 00:04:20,176 Ouais. - Cette zone. 99 00:04:20,259 --> 00:04:23,304 - Ouais. - Oh, opération du fufu, 100 00:04:23,388 --> 00:04:25,848 un vagin design ! 101 00:04:25,932 --> 00:04:29,310 - Où sont les clés ? - Je te l'ai dit, ils sont dans le bol ! 102 00:04:29,394 --> 00:04:31,396 Quoi? - Le bol ! 103 00:04:40,947 --> 00:04:44,033 - Oh mon Dieu! Êtes-vous d'accord? Hein? - Ouais. Ouais. 104 00:04:44,117 --> 00:04:45,493 - Reste immobile, ne bouge pas. - D'accord. 105 00:04:45,576 --> 00:04:47,495 D'accord. je vais donne-toi ce pull, d'accord. 106 00:04:47,578 --> 00:04:48,997 Aïe, mon cou... - Je vais appeler une ambulance. 107 00:04:49,080 --> 00:04:51,124 - J'appelle le 9-1-1, d'accord ? Est-ce que je saigne ? 108 00:04:51,207 --> 00:04:52,208 Ne le fais pas... Euh, ouais, un peu. 109 00:04:52,291 --> 00:04:53,501 D'accord. - Je vais appeler le 9-1-1. 110 00:04:53,584 --> 00:04:54,627 Tout ira bien. 111 00:04:56,838 --> 00:04:58,840 Accrochez-vous. Accrochez-vous. Tout ira bien. 112 00:04:58,923 --> 00:05:00,591 Ah, voilà. C'est ici. C'est ici. D'accord. 113 00:05:00,675 --> 00:05:02,427 Merci. 114 00:05:02,510 --> 00:05:03,386 Le voici. 115 00:05:03,469 --> 00:05:04,637 D'accord, dis-moi ce qui s'est passé. 116 00:05:04,721 --> 00:05:05,888 - Quel est votre nom, monsieur ? Je m'appelle Ben. 117 00:05:05,972 --> 00:05:07,223 - Ben, Ben Callahan. - D'accord. 118 00:05:07,306 --> 00:05:09,642 Avez-vous vu ce qui s'est passé ? Est-ce que... Non ? Votre cou vous fait mal ? 119 00:05:09,726 --> 00:05:11,519 - Avez-vous des douleurs au cou ? - J'ai vraiment mal au cou, ouais. 120 00:05:11,602 --> 00:05:12,812 Okay, essaie de ne pas le bouger. 121 00:05:12,895 --> 00:05:15,523 Je-- je vraiment-- je ne comprends pas le truc du vélo, tu sais ? 122 00:05:15,606 --> 00:05:17,817 Procurez-vous le vélo stationnaire chez toi, tu as la télé, 123 00:05:17,900 --> 00:05:21,362 c'est tellement mieux que... que d'aller dans la rue ici. 124 00:05:21,446 --> 00:05:22,530 Essayez juste de ne pas parler. 125 00:05:22,613 --> 00:05:23,656 - D'accord. - Tout ira bien. 126 00:05:23,740 --> 00:05:25,825 Je pense que même les patins à roulettes c'est... c'est mieux. 127 00:05:25,908 --> 00:05:28,536 je pense au roller est plus sûr qu'un vélo. 128 00:05:28,619 --> 00:05:30,913 Peux-tu juste me laisser faire mon travail ? Qui s'intéresse au roller ? 129 00:05:30,997 --> 00:05:32,206 Absolument, absolument, absolument. 130 00:05:32,290 --> 00:05:33,374 - Qui est-ce ? Je ne sais pas qui il est. 131 00:05:33,458 --> 00:05:35,084 Le roller plutôt amusant aussi. 132 00:05:35,168 --> 00:05:36,919 - Je pense que c'est plus amusant. - Tu veux aider ? 133 00:05:37,003 --> 00:05:38,379 - Tu veux... - Non, j'aide. 134 00:05:38,463 --> 00:05:40,798 Vous n'avez pas vu... - Je... j'ai appelé, j'ai passé l'appel. 135 00:05:40,882 --> 00:05:41,924 - D'accord, Ben ? Ouais. 136 00:05:42,008 --> 00:05:43,342 Ben, tout ira bien. 137 00:05:43,426 --> 00:05:44,844 Nous allons vous mettre dans un ambulance, tout ira bien. 138 00:05:44,927 --> 00:05:46,554 D'accord. - Ouais! Je lui ai déjà dit ça. 139 00:05:46,637 --> 00:05:48,056 Merci. Veux-tu devenir ambulancier ? 140 00:05:48,139 --> 00:05:51,100 Je ne sais pas pourquoi tu dois l'être n'en fait plus partie. 141 00:05:51,184 --> 00:05:53,436 - Reculez ! Reculer! - Je recule. 142 00:05:53,519 --> 00:05:54,520 Okay, mon pote, nous sommes 143 00:05:54,604 --> 00:05:55,772 - je vais te mettre dans une ambulance. D'accord 144 00:05:55,855 --> 00:05:57,398 Très bien, tout ira bien, Ben. 145 00:05:57,482 --> 00:05:59,192 - Merci. Bonne chance! 146 00:06:03,112 --> 00:06:07,492 Attendez une seconde. Hé! Mon pull ! Hé, mon pull ! 147 00:06:08,159 --> 00:06:09,202 Mon pull ! 148 00:06:15,333 --> 00:06:16,542 Très bien, j'ai compris. 149 00:06:16,626 --> 00:06:19,087 - Merci. D'accord, au revoir. 150 00:06:20,379 --> 00:06:22,632 Excusez-moi, je me demande si, euh, si un nouveau patient 151 00:06:22,715 --> 00:06:24,550 a été admis ici aujourd'hui, Ben Callahan. 152 00:06:24,634 --> 00:06:25,676 Il a eu un accident de vélo. 153 00:06:25,760 --> 00:06:28,387 Oh oui. Il a souffert une légère commotion cérébrale. 154 00:06:28,471 --> 00:06:30,389 Il a dû faire quelques points de suture mais il ira bien. 155 00:06:30,473 --> 00:06:32,141 - Oh, ça va aller ? Super. - Oui. 156 00:06:32,225 --> 00:06:34,560 Il est dans la chambre 406. 157 00:06:34,644 --> 00:06:36,145 - Quatre ou six ? - Oui. 158 00:06:36,229 --> 00:06:39,065 - Et qu-- où est-ce ? - Oh, c'est juste là. 159 00:06:39,148 --> 00:06:40,817 Oh, oh, c'est mon pull. 160 00:06:40,900 --> 00:06:42,652 Excusez-moi! Vous ne pouvez pas y entrer. 161 00:06:42,735 --> 00:06:44,278 Qu'est-ce que tu es parler ? 162 00:06:44,362 --> 00:06:46,072 - Mon pull est juste là. Non. 163 00:06:46,155 --> 00:06:47,240 Tu ne peux pas entrer et prends le pull. 164 00:06:47,323 --> 00:06:49,492 Quoi? Pourquoi? Vous ne comprenez pas. 165 00:06:49,575 --> 00:06:51,661 je l'ai découvert allongé sur le sol. 166 00:06:51,744 --> 00:06:53,079 Il faisait froid, J'ai enlevé mon pull. 167 00:06:53,162 --> 00:06:55,665 J'ai fait une bonne chose pour un des rares fois dans ma vie. 168 00:06:55,748 --> 00:06:57,583 Et maintenant tu dis Je ne peux pas récupérer mon pull ? 169 00:06:57,667 --> 00:06:59,168 Comment puis-je savoir c'est ton pull ? 170 00:06:59,252 --> 00:07:00,795 Oh, ouais, c'est comme ça que je suis arrivé ma garde-robe. 171 00:07:00,878 --> 00:07:03,047 Je fais le tour des hôpitaux, et je regarde dans les chambres 172 00:07:03,131 --> 00:07:05,550 et je dis: "Oh, c'est le mien." Et ils me le donnent. 173 00:07:05,633 --> 00:07:07,343 Ouais, c'est comme ça que j'ai eu la chemise 174 00:07:07,426 --> 00:07:10,012 - et le, euh, et le pantalon. - Cela pourrait être votre problème. 175 00:07:10,096 --> 00:07:12,932 D'accord, d'accord, et ça ? Pourrais-tu juste lui dire 176 00:07:13,015 --> 00:07:14,976 que Larry David est là récupérer son pull ? 177 00:07:15,059 --> 00:07:17,353 Il se repose en ce moment, Je ne peux pas faire ça. 178 00:07:17,436 --> 00:07:20,231 - Est-ce qu'il se repose ou dort ? - Quelle est la différence ? 179 00:07:20,314 --> 00:07:21,482 Eh bien, 180 00:07:21,566 --> 00:07:23,818 tu dors, tu es définitivement je ne veux pas déranger quelqu'un, 181 00:07:23,901 --> 00:07:25,361 et je suis complètement comprends ça. 182 00:07:25,444 --> 00:07:27,905 Mais si tu te reposes, et tu es juste en train de t'allonger 183 00:07:27,989 --> 00:07:30,199 les yeux ouverts, ce n'est rien. 184 00:07:30,283 --> 00:07:33,202 Chaque jour, je me repose. Et je pourrais parler à n'importe qui 185 00:07:33,286 --> 00:07:34,871 - quand je me repose. - Je ne vais pas déranger 186 00:07:34,954 --> 00:07:36,789 le patient juste pour lui demander à propos de ton pull. 187 00:07:36,873 --> 00:07:39,167 En quoi est-ce une perturbation ? Une personne est allongée dans son lit. 188 00:07:39,250 --> 00:07:41,252 Il a posé une question. Il n'a même pas besoin de dire 189 00:07:41,335 --> 00:07:43,588 oui ou non. Il peut simplement hocher la tête : « Oui ». 190 00:07:43,671 --> 00:07:45,298 Si j'entre là-bas, Je le dérange. 191 00:07:45,381 --> 00:07:46,966 C'est une perturbation ? Une présence humaine 192 00:07:47,049 --> 00:07:48,885 - est-ce une perturbation ? - S'il se repose, oui. 193 00:07:48,968 --> 00:07:51,137 - Pourriez-vous lui remettre un mot ? Ouais, je pourrais faire ça. 194 00:07:52,221 --> 00:07:54,265 D'ailleurs, où est la chirurgie plastique ? 195 00:07:54,348 --> 00:07:55,892 En bas, premier étage. 196 00:07:55,975 --> 00:07:58,186 - Donne-lui juste ce mot, d'accord ? Mm-hmm. 197 00:07:59,562 --> 00:08:03,316 Ça doit être difficile d'être tellement méfiant envers tout le monde. 198 00:08:03,941 --> 00:08:06,694 - C'est triste. - C'est. 199 00:08:06,777 --> 00:08:09,197 -♪ 200 00:08:13,993 --> 00:08:16,537 - Salut, comment puis-je t'aider ? - Salut. Euh... 201 00:08:17,622 --> 00:08:20,416 J'ai un peu délicat sujet à discuter. 202 00:08:20,499 --> 00:08:22,418 - D'accord. - Euh... 203 00:08:22,501 --> 00:08:24,045 Euh, comment regardons-nous pour le reste de la journée ? 204 00:08:24,128 --> 00:08:25,922 Oh, euh, il est 14 heures l'opération a été annulée. 205 00:08:26,005 --> 00:08:27,340 D'accord, merci. 206 00:08:27,423 --> 00:08:29,258 Oh, hé, excuse-moi ? 207 00:08:29,342 --> 00:08:30,968 - Ouais. - Vous êtes médecin ? 208 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 Euh, oui, je le suis. 209 00:08:32,553 --> 00:08:35,932 Est-ce que tu fais chirurgie de rajeunissement vaginal ? 210 00:08:36,015 --> 00:08:38,559 C'est ce que nous faisons ici, Je me spécialise là-dedans, oui. 211 00:08:38,643 --> 00:08:41,020 Combien de temps ça met une personne hors de... 212 00:08:41,771 --> 00:08:42,897 commission pour ? 213 00:08:42,980 --> 00:08:45,942 Écoute, ça dépend de quoi vous cherchez à avoir fait. 214 00:08:47,068 --> 00:08:48,194 Un resserrement et un lift ? 215 00:08:48,277 --> 00:08:50,529 Serrage et lift. Je recommande généralement 216 00:08:50,613 --> 00:08:52,406 prend environ trois jours en congé de travail, 217 00:08:52,490 --> 00:08:54,659 - pas de gros travaux. - Non, non, non, non, non. Je suis... 218 00:08:55,409 --> 00:08:56,827 tu sais, je parle de, 219 00:08:56,911 --> 00:09:00,331 - tu sais, les rapports sexuels. 220 00:09:00,414 --> 00:09:03,084 - Six à huit semaines, probablement. - Six à huit semaines ? 221 00:09:03,167 --> 00:09:04,543 Ouais. - Sans blague. 222 00:09:05,920 --> 00:09:06,963 Hein! 223 00:09:07,046 --> 00:09:09,298 Selon le type de travail doit être fait. 224 00:09:09,382 --> 00:09:14,512 Oh, c'est beaucoup de travail. Beaucoup, beaucoup, beaucoup de travail. 225 00:09:22,520 --> 00:09:23,646 - Hé. - Oh, hé ! 226 00:09:23,729 --> 00:09:26,649 Je pense que j'ai enfin compris une façon de mettre fin à tout 227 00:09:26,732 --> 00:09:28,985 - situation ba-dump-bump. - Oh ouais? 228 00:09:29,068 --> 00:09:31,487 Susie a eu son œil sur ce vase... 229 00:09:31,570 --> 00:09:35,658 vase, à Beverly Hills, ce qui est si cher. 230 00:09:35,741 --> 00:09:39,370 Cependant, au centre-ville de Los Angeles, J'ai trouvé un gars nommé Igor, 231 00:09:39,453 --> 00:09:42,957 exactement le même vase, vous ne pouvez pas les distinguer. 232 00:09:43,040 --> 00:09:44,500 - La moitié du prix. - Ouah! 233 00:09:44,583 --> 00:09:46,627 Ouais. Pouah. Et ce sera un poids soulevé. 234 00:09:46,711 --> 00:09:48,754 Garçon, c'est incroyable, ce que tu fais, 235 00:09:48,838 --> 00:09:50,798 tout ce risque récompense la vie. 236 00:09:50,881 --> 00:09:53,509 Le risque est ma récompense. 237 00:09:53,592 --> 00:09:55,511 Tu es comme un hors-la-loi. 238 00:09:55,594 --> 00:09:57,722 Eh bien, c'est ce que tu dois faire. 239 00:09:57,805 --> 00:09:59,265 - Regardez-la. - Ah... 240 00:09:59,348 --> 00:10:02,143 Assis sur ma chaise. Je veux dire, constamment. 241 00:10:02,226 --> 00:10:03,728 Son siège est reculé de deux sièges. 242 00:10:03,811 --> 00:10:05,479 - Vous le voyez là. - Ouais. Ouais. 243 00:10:05,563 --> 00:10:08,149 C'est sous instructions de son père, crois-moi. 244 00:10:08,232 --> 00:10:11,068 Oh, regarde, maintenant, c'est lui qui prend le relais. 245 00:10:11,152 --> 00:10:12,862 Ils veulent juste me narguer. 246 00:10:12,945 --> 00:10:15,781 Je ne pense pas l'avoir jamais fait je détestais autant quelqu'un dans ma vie 247 00:10:15,865 --> 00:10:17,491 comme je le fais avec ce type. 248 00:10:17,575 --> 00:10:20,411 Hé, je pense que l'espresso la machine est encore en panne. 249 00:10:20,494 --> 00:10:22,246 Qui est responsable de ça ? Est-ce que tu? 250 00:10:23,414 --> 00:10:24,582 Bon sang. 251 00:10:24,665 --> 00:10:27,376 Ah, ça va être si doux quand nous aurons abrogé cette loi. 252 00:10:27,460 --> 00:10:29,337 - Oh mon Dieu. - Nous n'avons que deux semaines 253 00:10:29,420 --> 00:10:31,130 jusqu'à ce que nous commencions à tirer. 254 00:10:31,213 --> 00:10:34,050 - Je dois y arriver. - Ouais, je sais. 255 00:10:34,133 --> 00:10:35,926 Hé, je vais en avoir besoin de ces écouteurs. 256 00:10:41,265 --> 00:10:43,351 Ouah. Regardez tout ça... 257 00:10:43,434 --> 00:10:46,103 C'est sympa, il y en a tellement. Ouah. 258 00:10:46,187 --> 00:10:48,522 - Bonjour. - Ah bonjour ! 259 00:10:48,606 --> 00:10:50,858 Je m'appelle Igor. Je dirige Prospr. 260 00:10:50,941 --> 00:10:52,026 Comment puis-je t'aider? 261 00:10:52,109 --> 00:10:54,070 Salut, Igor, je... Je... je m'appelle Jeff Greene. 262 00:10:54,153 --> 00:10:55,696 - Nous avons parlé... - Nous avons parlé au téléphone à propos du vase ? 263 00:10:55,780 --> 00:10:57,782 - Ouais, oui. - Nous avons parlé au téléphone à propos du vase. 264 00:10:57,865 --> 00:10:59,742 Ravi de vous voir. Vous avez amené un ami ? 265 00:10:59,825 --> 00:11:01,118 - Oui. - Est-ce que ça va ? Larry. 266 00:11:01,202 --> 00:11:02,620 Oh, splendide. 267 00:11:02,703 --> 00:11:04,246 Garçon, tu as beaucoup de choses ici. 268 00:11:04,330 --> 00:11:05,164 Oui. 269 00:11:05,247 --> 00:11:06,874 Y a-t-il quelque chose que tu-- tu ne prendras pas ? 270 00:11:06,957 --> 00:11:09,251 N'importe quoi avec du sang dessus. Je n'accepterai pas ça. 271 00:11:09,335 --> 00:11:11,128 - Pas de sang ? - Je ne veux pas savoir. 272 00:11:11,212 --> 00:11:12,421 Où sont tous ces trucs viens d'où ? 273 00:11:12,505 --> 00:11:13,964 La plupart de ça vient de, euh, 274 00:11:14,048 --> 00:11:16,425 femmes décédées aux appartements Park La Brea. 275 00:11:16,509 --> 00:11:17,635 Oh. - Oui, ils se marient, 276 00:11:17,718 --> 00:11:19,428 ils vieillissent, ils meurent. 277 00:11:19,512 --> 00:11:21,430 - J'entre avec le camion. - Intéressant. 278 00:11:21,514 --> 00:11:22,431 - Je suis d'accord. Ouais. - Ouais. 279 00:11:22,515 --> 00:11:24,016 Laisse-moi prendre le vase. Tu es splendide, 280 00:11:24,100 --> 00:11:26,102 tu es splendide. Toi, regarde autour de toi. 281 00:11:26,185 --> 00:11:27,770 - D'accord. - Tu ne pars pas d'ici jusqu'à ce que vous achetiez quelque chose. 282 00:11:27,853 --> 00:11:29,105 - Magnifique. Tu vas acheter 283 00:11:29,188 --> 00:11:30,981 quelque chose mon ami. 284 00:11:34,026 --> 00:11:35,861 - La moitié du prix. - La moitié du prix. 285 00:11:35,945 --> 00:11:37,571 Nous y sommes. D'accord. 286 00:11:37,655 --> 00:11:40,157 - C'est ça. Oh. - Un peu sale. 287 00:11:40,241 --> 00:11:41,659 - Ce que vous pensez? - C'est le vase. 288 00:11:41,742 --> 00:11:43,911 - C'est ce qu'elle veut ? - Ouais, c'est ce qu'elle veut. 289 00:11:43,994 --> 00:11:45,079 - Je suis sûr. Ouais, ouais. - Ouais? 290 00:11:45,162 --> 00:11:47,123 "Elle, elle, elle." Qui est-ce? C'est pour qui ? 291 00:11:47,206 --> 00:11:49,208 - Ma, euh, ma femme. - Oh! 292 00:11:49,291 --> 00:11:52,336 Tu es vous avez un peu de mal ? 293 00:11:52,420 --> 00:11:55,131 - Je dirais. - Il a un petit problème. 294 00:11:55,214 --> 00:11:56,257 - Ouais. - Magnifique, splendide, 295 00:11:56,340 --> 00:11:58,134 - Je comprends. - Laissez-moi vous poser une question. 296 00:11:58,217 --> 00:11:59,844 - C'est un peu sale... - C'est un peu sale. 297 00:11:59,927 --> 00:12:01,137 Je vais... 298 00:12:01,220 --> 00:12:02,972 Je vais nettoyer ça. Reviens dans quelques jours, récupérez-le. 299 00:12:03,055 --> 00:12:04,140 Vous savez quoi? - Ouais? 300 00:12:04,223 --> 00:12:05,641 Peut-être que quand je serai mort, tu peux avoir mes meubles. 301 00:12:05,724 --> 00:12:07,101 Fantastique, splendide, splendide. 302 00:12:07,184 --> 00:12:09,562 - Merci beaucoup. Au revoir, Igor. 303 00:12:09,645 --> 00:12:11,730 - Tu as envie de manger ? - J'ai faim, ouais. 304 00:12:11,814 --> 00:12:13,816 - Que veux-tu faire ? Je ne sais pas. 305 00:12:13,899 --> 00:12:15,025 Tu sais quoi, 306 00:12:15,109 --> 00:12:16,444 il doit y en avoir beaucoup de restaurants par ici. 307 00:12:16,527 --> 00:12:18,779 Pourquoi n'allons-nous pas à l'hôtel et demander au concierge ? 308 00:12:18,863 --> 00:12:20,406 Le concierge le sait toujours. 309 00:12:22,533 --> 00:12:26,620 -♪ ♪ 310 00:12:26,704 --> 00:12:28,205 - Pardon ? - Bonjour. 311 00:12:28,289 --> 00:12:29,540 Salut. 312 00:12:29,623 --> 00:12:31,625 Bienvenue, bienvenue à l'Hôtel Concordia. 313 00:12:31,709 --> 00:12:33,210 Je m'appelle Gregor. Comment puis-je t'aider? 314 00:12:33,294 --> 00:12:35,796 Gregor, ravi de te rencontrer. Euh, nous ne sommes pas des clients de l'hôtel. 315 00:12:35,880 --> 00:12:36,922 - Oh, c'est bon. - Nous faisions du shopping 316 00:12:37,006 --> 00:12:38,507 chez un antiquaire en bas du pâté de maisons et... 317 00:12:38,591 --> 00:12:39,967 Oh, Prosp. 318 00:12:40,050 --> 00:12:41,594 - Etait-ce ? Ouais, ouais. -Prosp. Ouais. 319 00:12:41,677 --> 00:12:44,805 - Tu faisais du shopping chez Prospr ! - Oui, oui, oui, ouais, ouais. 320 00:12:44,889 --> 00:12:46,849 D'accord, d'accord. Qu'est-ce que tu as trouvé là ? 321 00:12:46,932 --> 00:12:51,353 - Un... un vase, pour ma, euh, femme. - Tu es dans la niche ? 322 00:12:51,437 --> 00:12:53,481 - Ouais. - Ouais. Il est dans la niche. 323 00:12:53,564 --> 00:12:55,733 - Il est dans la niche. Ouais. 324 00:12:55,816 --> 00:12:57,485 - Quoi qu'il en soit, euh... - Oui ? 325 00:12:57,568 --> 00:12:59,278 ... nous nous demandions simplement, nous avons assez faim, 326 00:12:59,361 --> 00:13:01,155 nous serions ravis d'avoir un déjeuner dans la région. 327 00:13:01,238 --> 00:13:02,823 - Pouvez-vous en recommander ? - J'ai un super endroit pour toi. 328 00:13:02,907 --> 00:13:04,492 - Ouais? - Café Cukor. 329 00:13:04,575 --> 00:13:06,202 Café Cukor? - La meilleure nourriture de la ville. 330 00:13:06,285 --> 00:13:07,661 - Vous prenez à gauche. - D'accord. 331 00:13:07,745 --> 00:13:08,954 Passez par la sortie, tu prends à gauche. 332 00:13:09,038 --> 00:13:10,289 D'accord. Super. Café Cukor? 333 00:13:10,372 --> 00:13:12,666 - Café Cukor. - Café Cukor, endroit splendide. 334 00:13:12,750 --> 00:13:15,377 Oh. 335 00:13:15,461 --> 00:13:17,713 Euh, quelque chose que vous recommanderiez ? 336 00:13:17,796 --> 00:13:20,007 Goulache. Goulache. 337 00:13:20,090 --> 00:13:21,759 Je-- je ne sais pas si je suis un gars du goulasch. 338 00:13:21,842 --> 00:13:24,303 - Oh, tu ressembles à un gars au goulasch. - Je ressemble à un gars du goulasch ? 339 00:13:24,386 --> 00:13:26,180 - On dirait que tu aimes le goulasch. - Allez, Gregor. 340 00:13:26,263 --> 00:13:28,015 - Je n'ai jamais mangé de goulasch. - Moi non plus. 341 00:13:28,098 --> 00:13:29,642 Ravi de te connaître, pré-goulash. 342 00:13:29,725 --> 00:13:32,478 Merci, Gregor. 343 00:13:32,561 --> 00:13:34,396 - Merci, Gregor. 344 00:13:42,279 --> 00:13:43,697 Bienvenue Le matin devient éclectique-- 345 00:13:43,781 --> 00:13:46,367 Le matin devient éclectique. 346 00:13:48,953 --> 00:13:52,122 Waouh ! Waouh ! Hé! Hé, connard ! 347 00:13:52,206 --> 00:13:53,707 - Regardez où vous allez. 348 00:13:56,669 --> 00:13:57,711 Incroyable! 349 00:14:09,014 --> 00:14:10,516 Je veux dire, c'est terrible. 350 00:14:10,599 --> 00:14:13,269 - Je ne sais pas, c'est immangeable. 351 00:14:13,352 --> 00:14:14,812 C'est juste une des pires choses 352 00:14:14,895 --> 00:14:16,730 J'ai jamais eu dans ma vie, Je le jure devant Dieu. 353 00:14:16,814 --> 00:14:19,066 - Il a dit que c'était génial. - Pourquoi Gregor recommanderait-il 354 00:14:19,149 --> 00:14:21,318 cet endroit ? Je ne comprends pas. 355 00:14:21,986 --> 00:14:23,696 Bienvenue au Café Cukor. 356 00:14:23,779 --> 00:14:27,116 Je m'appelle Timor. Euh, J'espère que tout va bien ? 357 00:14:27,199 --> 00:14:28,200 Le goulasch ? 358 00:14:30,411 --> 00:14:31,495 Ce n'est pas très bon. 359 00:14:31,579 --> 00:14:32,746 - Oh non! - Non. 360 00:14:32,830 --> 00:14:33,747 Extraordinairement mauvais. 361 00:14:33,831 --> 00:14:35,457 - Ouais. - Extraordinairement mauvais ? 362 00:14:35,541 --> 00:14:36,834 - Ouais. - C'est une mauvaise nouvelle. 363 00:14:36,917 --> 00:14:39,461 - Les pommes de terre sont... sont dures... - Non. 364 00:14:39,545 --> 00:14:40,921 ...le bœuf est dur. 365 00:14:41,005 --> 00:14:42,464 - Je ne sais pas... - Peut-être que nous ne sommes pas des gars du goulasch. 366 00:14:42,548 --> 00:14:44,633 - C'est une mauvaise nouvelle. - Ouais, eh bien, tu sais, ça arrive parfois. 367 00:14:44,717 --> 00:14:46,677 Je... je viens de penser Je serais honnête avec toi, 368 00:14:46,760 --> 00:14:48,220 - c'est tout, tu sais. Ouais. 369 00:14:48,304 --> 00:14:49,346 Euh, d'accord. 370 00:14:49,430 --> 00:14:51,181 Personne ne s'est jamais plaint à propos de ce goulasch ? 371 00:14:51,265 --> 00:14:53,017 - Non, jamais. - Nous sommes les premiers ? 372 00:14:53,100 --> 00:14:55,311 Tout premier. Puis-je essayer ton goulasch ? 373 00:14:55,394 --> 00:14:56,979 Tu veux essayer ça ? 374 00:14:57,062 --> 00:14:58,147 - Bien sûr, bien sûr. - Nous avons fini. 375 00:14:58,230 --> 00:15:00,482 Parce que je ne peux pas... je ne peux pas prendre mot pour cela. 376 00:15:04,153 --> 00:15:06,947 Mm. C'est du bon goulasch. 377 00:15:07,031 --> 00:15:08,616 Oh, c'est bien. 378 00:15:08,699 --> 00:15:10,242 Euh-huh. Vraiment? - Ouais. 379 00:15:11,035 --> 00:15:12,286 Très bien, peut-être que nous avons tort, 380 00:15:12,369 --> 00:15:13,454 - tu sais. - Ouais. Ouais, non... 381 00:15:13,537 --> 00:15:15,623 Alors, euh, ouais, nous allons juste prendre un chèque. 382 00:15:15,706 --> 00:15:17,875 Cela me fait mal que tu ne le fasses pas comme le goulasch. 383 00:15:17,958 --> 00:15:20,127 je prends ça comme un affront personnel. 384 00:15:20,210 --> 00:15:22,504 - Mais je veux te rembourser 385 00:15:22,588 --> 00:15:25,591 parce que je me sens mal. Laisse-moi je vous confie un petit secret. 386 00:15:25,674 --> 00:15:30,179 Au bout de la rue, c'est le meilleur animalerie à Los Angeles. 387 00:15:30,262 --> 00:15:33,223 Timor, à qui appartient cette animalerie ? 388 00:15:33,307 --> 00:15:35,434 - Boulvor. Boulvor. - Boulvor ? 389 00:15:35,517 --> 00:15:38,562 Êtes-vous apparenté à Gregor, le concierge 390 00:15:38,646 --> 00:15:40,648 à l'Hôtel Concodia ? 391 00:15:40,731 --> 00:15:42,733 - Non. - Hum. Et Igor, 392 00:15:42,816 --> 00:15:43,817 l'antiquaire ? 393 00:15:45,402 --> 00:15:46,403 Non. 394 00:15:48,238 --> 00:15:49,156 Mmmm. 395 00:15:49,239 --> 00:15:52,993 Je ne connais pas Igor, Gregor, ou Bulvor. 396 00:15:54,119 --> 00:15:55,204 Aucun rapport. 397 00:15:57,915 --> 00:15:59,583 Vous me voulez les gars pour conclure ? 398 00:15:59,667 --> 00:16:00,918 Nous prendrons juste un chèque. 399 00:16:04,630 --> 00:16:06,423 Allons parler à Gregor. 400 00:16:09,176 --> 00:16:10,386 Hé. 401 00:16:10,469 --> 00:16:14,181 Hé, ils sont là. 402 00:16:15,182 --> 00:16:16,558 Alors, comment c'était ? 403 00:16:16,642 --> 00:16:17,935 - Affreux. - Affreux. 404 00:16:18,018 --> 00:16:19,228 Non! 405 00:16:19,311 --> 00:16:22,272 - C'était tout simplement horrible. - Oh, non, non, non, non ! 406 00:16:22,356 --> 00:16:23,440 - Oui. Oui. - Ouais. 407 00:16:23,524 --> 00:16:26,026 Non, non, non, non, non, non. 408 00:16:26,110 --> 00:16:28,195 Ouais, comment recommandes-tu un restaurant comme ça ? 409 00:16:28,278 --> 00:16:30,698 Peut-être que tu as juste eu un jour de congé, Je ne sais pas quoi te dire, 410 00:16:30,781 --> 00:16:32,866 - Je veux dire, mais, euh... Laissez-moi vous demander ceci, Grégory. 411 00:16:32,950 --> 00:16:35,786 - Oui? - Connaissez-vous Timor ? 412 00:16:35,869 --> 00:16:38,831 - Connaissez-vous Igor ? D'accord. 413 00:16:38,914 --> 00:16:40,541 Je ne sais pas qui... qui sont ces gens 414 00:16:40,624 --> 00:16:44,253 - que je suis censé savoir ? - Igor de Prospr. 415 00:16:44,336 --> 00:16:45,587 Timor de Cukor. 416 00:16:45,671 --> 00:16:48,340 Que suis-je, dans un épisode de Columbo tout d'un coup ? 417 00:16:48,424 --> 00:16:50,467 Je... non, Je ne connais aucun Timor. 418 00:16:50,551 --> 00:16:52,928 Pourquoi est-ce que vous vous ressemblez tous, et tu as "ou" 419 00:16:53,011 --> 00:16:54,430 - à la fin de vos noms. - Je... 420 00:16:54,513 --> 00:16:57,641 - Je n'ai aucun lien de parenté avec personne. - Et vous dites tous "Splendide". 421 00:16:57,725 --> 00:16:59,268 - Vous dites tous "Splendide". - Je dis "Splendide" tout le temps. 422 00:16:59,351 --> 00:17:00,936 Vous dites "Splendide" ils disent: "Splendide". 423 00:17:01,019 --> 00:17:02,312 Qui ne dit pas "Splendid" dans leur vie... 424 00:17:02,396 --> 00:17:03,856 - Nous ne disons pas "Splendid". - Nous ne disons pas "Splendid". 425 00:17:03,939 --> 00:17:05,441 Je n'ai jamais dit splendide avec lui dans ma vie. 426 00:17:05,524 --> 00:17:06,775 Personne... personne d'autre ne dit, "Splendide." 427 00:17:06,859 --> 00:17:09,653 Les gens disent au moins "Shplendid" deux fois par jour, c'est un fait. 428 00:17:09,737 --> 00:17:11,655 ok, je n'achète pas rien de tout cela. 429 00:17:11,739 --> 00:17:14,742 Je pense que vous êtes tous de mèche. Vous recevez un pot-de-vin. 430 00:17:14,825 --> 00:17:16,118 - Un rebond ? - Vous recommandez quelqu'un 431 00:17:16,201 --> 00:17:19,705 à ton frère Timor, et puis il te paie 432 00:17:19,788 --> 00:17:20,914 pour la recommandation. 433 00:17:20,998 --> 00:17:23,834 Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 434 00:17:23,917 --> 00:17:24,960 Allez. 435 00:17:25,043 --> 00:17:27,463 Non, non. C'est du fantasme. C'est de la science-fiction. 436 00:17:27,546 --> 00:17:29,339 - C'est Star Wars. - Non, non, non, ce n'est pas un fantasme. 437 00:17:29,423 --> 00:17:30,632 C'est un vaisseau spatial vers la lune. Ce n'est rien. 438 00:17:30,716 --> 00:17:31,925 je vais te le dire autre chose. 439 00:17:32,009 --> 00:17:33,635 Tu sais ce qui est si décevant à propos de ça ? 440 00:17:33,719 --> 00:17:35,304 - Quoi? - Les Américains ont perdu 441 00:17:35,387 --> 00:17:36,972 foi totale dans leurs établissements, 442 00:17:37,055 --> 00:17:40,100 leurs politiciens, leurs prêtres, le policier 443 00:17:40,184 --> 00:17:42,478 Mais nous dépendons du concierge 444 00:17:42,561 --> 00:17:44,605 pour nous donner des conseils et des recommandations. 445 00:17:44,688 --> 00:17:46,648 Où est le meilleur un salon de manucure par ici ? 446 00:17:46,732 --> 00:17:48,233 Où puis-je aller faire du jogging ? 447 00:17:48,317 --> 00:17:50,944 Tu es le dernier bastion de confiance. 448 00:17:51,028 --> 00:17:53,947 Et si on n'a plus confiance notre concierge... 449 00:17:55,532 --> 00:17:56,617 alors nous n'avons rien. 450 00:17:57,618 --> 00:18:01,622 Je ne sais pas quoi dire, euh, sauf... 451 00:18:01,705 --> 00:18:04,166 Salon de manucure émeraude est en bas de la rue. 452 00:18:04,249 --> 00:18:05,626 D'accord, Gregor. Allez, allons-y. 453 00:18:05,709 --> 00:18:07,669 MacArthur Park est... est merveilleux. 454 00:18:07,753 --> 00:18:08,670 Ouais. 455 00:18:08,754 --> 00:18:09,838 Hé, qu'en dis-tu ? 456 00:18:09,922 --> 00:18:11,840 D'accord, nous arrivons. Allez. 457 00:18:11,924 --> 00:18:14,426 Maintenant, écoute, John. Vous êtes un lanceur, maintenant entrez... 458 00:18:14,510 --> 00:18:16,887 Tu sais, à propos de, euh, 459 00:18:16,970 --> 00:18:19,556 le rajeunissement vaginal, Je suis... je suis... je suis... 460 00:18:19,640 --> 00:18:21,975 J'ai des doutes. 461 00:18:22,059 --> 00:18:24,353 - Quoi? - J'ai cherché, j'en ai vu 462 00:18:24,436 --> 00:18:29,900 des images sur l'ordinateur d'inflammation et d'hématomes 463 00:18:29,983 --> 00:18:32,486 - et je... - Ne pense pas aux inconvénients. 464 00:18:32,569 --> 00:18:35,531 Ce sur quoi vous devez vous concentrer c'est l'avantage. 465 00:18:35,614 --> 00:18:37,449 - Le serrage et la levée. 466 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 - Et la belle... Ouais. 467 00:18:39,868 --> 00:18:42,579 -...le beau vagin... Ouais, ouais, je-- je-- 468 00:18:42,663 --> 00:18:45,874 -...ça va émerger. - Oui! Mais je dois arrêter 469 00:18:45,958 --> 00:18:47,042 Rechercher "vagin" sur Google. 470 00:18:47,125 --> 00:18:49,294 Tu as un resserrement et un ascenseur, c'est tout. 471 00:18:49,378 --> 00:18:52,506 - Ce n'est pas grave. - J'aimerais pouvoir... 472 00:18:52,589 --> 00:18:55,551 ...parler à quelqu'un qui l'a fait faire. 473 00:18:55,634 --> 00:18:58,011 Très bien, eh bien, nous y arriverons tu es quelqu'un à qui parler. 474 00:18:58,095 --> 00:18:59,388 - Oh. 475 00:18:59,471 --> 00:19:01,223 Qui a écrit ce discours pour vous ? 476 00:19:01,306 --> 00:19:02,724 - Oh mon Dieu ! 477 00:19:02,808 --> 00:19:03,892 Vos genoux quand vous êtes debout. 478 00:19:03,976 --> 00:19:05,102 C'est comme si quelqu'un marchait... 479 00:19:05,185 --> 00:19:06,937 Ô Jésus-Christ ! Ferme ta gueule, d'accord ? 480 00:19:09,439 --> 00:19:11,525 - Hein. - Je suis ici pour m'excuser. 481 00:19:11,608 --> 00:19:13,694 - Ouais. D'accord. - D'accord? 482 00:19:13,777 --> 00:19:15,529 Je n'aurais jamais dû a crié à Irma. 483 00:19:15,612 --> 00:19:17,155 - Hé. - Je me sens mal 484 00:19:17,239 --> 00:19:18,866 à propos de ce que j'ai dit pour elle à la fête. 485 00:19:18,949 --> 00:19:20,742 Si tu veux vraiment faire du bien... 486 00:19:21,118 --> 00:19:22,369 Quoi ? 487 00:19:22,452 --> 00:19:25,330 ... dis-lui que tu as chirurgie de rajeunissement vaginal. 488 00:19:25,414 --> 00:19:26,748 Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi ferais-je ça ? 489 00:19:26,832 --> 00:19:29,626 Parce qu'elle veut avoir chirurgie de rajeunissement vaginal. 490 00:19:29,710 --> 00:19:31,211 Et ça la mettra hors service 491 00:19:31,295 --> 00:19:32,296 pendant six semaines. Alors... 492 00:19:32,379 --> 00:19:33,797 Oh, donc tu n'as pas coucher avec elle ? 493 00:19:33,881 --> 00:19:35,048 Voilà. - D'accord. 494 00:19:35,132 --> 00:19:37,384 Mais maintenant... maintenant, elle a des doutes. 495 00:19:37,467 --> 00:19:39,511 Et elle veut parler à quelqu'un qui l'avait. 496 00:19:39,595 --> 00:19:41,889 - Alors, dis-lui que tu l'as. - Alors mon vagin doit être 497 00:19:41,972 --> 00:19:43,265 impliqué dans tout cela putain de truc ? 498 00:19:43,348 --> 00:19:45,267 Eh bien, par ici, au moins je pourrais le contrôler. 499 00:19:45,350 --> 00:19:47,936 Dis-lui simplement que ça a été génial. Tu as eu du bon sexe 500 00:19:48,020 --> 00:19:49,646 et ça a l'air génial, peu importe. 501 00:19:49,730 --> 00:19:53,483 Je vais faire ça pour toi. Tu dois faire quelque chose pour moi. 502 00:19:53,567 --> 00:19:55,193 - Nommez-le. - Il y a vraiment ça, 503 00:19:55,277 --> 00:19:58,822 vraiment magnifique, vase cher que je veux. 504 00:19:58,906 --> 00:20:02,910 - Hmm, un vase. - Demandez à Jeff de m'acheter ce vase, 505 00:20:02,993 --> 00:20:05,412 Je lui dirai que je l'ai fait un million de choses différentes 506 00:20:05,495 --> 00:20:06,663 - à mon vagin. - C'est... Quoi ? 507 00:20:06,747 --> 00:20:08,081 Je dois parler Jeff pour t'amener 508 00:20:08,165 --> 00:20:10,584 - un vase cher ? - Oui, c'est vrai. Du tac au tac. 509 00:20:11,585 --> 00:20:14,338 - D'accord, marché. - Et qu'est-ce que j'ai fait ? 510 00:20:14,421 --> 00:20:16,048 Tu sais, tu l'avais, euh, en resserrant, 511 00:20:16,131 --> 00:20:18,133 - et, euh, et un ascenseur. - Oh mon Dieu ! 512 00:20:20,928 --> 00:20:23,096 - Irma, s'il te plaît... Eh bien... 513 00:20:23,180 --> 00:20:26,350 ... s'il te plaît, veuillez accepter mes excuses. 514 00:20:26,433 --> 00:20:27,517 - Je sens... - Écartez-vous, 515 00:20:27,601 --> 00:20:28,644 Je vais désactiver ça. 516 00:20:29,853 --> 00:20:31,813 Je me sens horrible, c'est juste que... 517 00:20:31,897 --> 00:20:34,107 Je-- je ne peux même pas te le dire ce qui est arrivé. 518 00:20:34,191 --> 00:20:37,152 Jeff, mon putain de mari, Jeff, m'a trompé, 519 00:20:37,235 --> 00:20:38,946 et je pensais que c'était toi. 520 00:20:39,029 --> 00:20:42,282 Et je... je suis devenu fou, et ce n'était pas toi. 521 00:20:42,366 --> 00:20:45,285 C'était ce petit putain qui ça travaille pour le gars de Hulu, et... 522 00:20:45,369 --> 00:20:47,162 Attends, pourquoi voudrais-je m'en foutre ton mari, 523 00:20:47,245 --> 00:20:49,623 tu sais, quand je suis avec ça un homme incroyable ? 524 00:20:49,706 --> 00:20:52,250 Regarde cette belle senior avec qui je suis, 525 00:20:52,334 --> 00:20:55,128 - tu sais, je veux dire... - Je suis devenu fou, je suis devenu fou. 526 00:20:55,212 --> 00:20:56,254 Ouais, elle se sent... 527 00:20:56,338 --> 00:20:57,756 - elle se sent mal. - S'il vous plaît, je me sens horrible. 528 00:20:57,839 --> 00:21:00,133 Depuis, j'ai des gaz. J'ai récupéré ma bulle. 529 00:21:00,217 --> 00:21:02,177 Je n'arrive pas à dormir, j'ai été, pouah, mon... 530 00:21:02,260 --> 00:21:05,681 - D'accord, d'accord. Elle s'est excusée. C'est ce que vous avez entendu. 531 00:21:05,764 --> 00:21:07,015 Pouvez-vous accepter ses excuses ? 532 00:21:07,099 --> 00:21:08,934 M'affectant physiquement. - Elle s'excuse. 533 00:21:09,017 --> 00:21:11,311 Je serai la meilleure personne et j'accepterai vos excuses. 534 00:21:11,395 --> 00:21:13,897 Je veux dire, je ne pense pas tu es la meilleure personne, c'est elle qui s'excuse. 535 00:21:13,981 --> 00:21:15,232 Elle est la meilleure personne pour m'être excusé. 536 00:21:15,315 --> 00:21:17,317 D'accord, j'accepte. J'accepte vos excuses. 537 00:21:17,401 --> 00:21:19,987 - Fantastique. Et maintenant... - Oui. 538 00:21:20,070 --> 00:21:22,155 ...Susie a autre chose... 539 00:21:22,239 --> 00:21:24,366 - Ah ! -...elle aime te le dire. 540 00:21:24,449 --> 00:21:26,702 Alors, j'entends que tu es intéressé 541 00:21:26,785 --> 00:21:31,331 dans un rajeunissement vaginal. Est-ce exact ? 542 00:21:31,415 --> 00:21:33,417 - Tu lui as dit ? - Tu as dit que tu voulais parler 543 00:21:33,500 --> 00:21:37,379 à quelqu'un qui en avait un. Quelle meilleure personne ? 544 00:21:37,462 --> 00:21:41,591 - Alors, qu'est-ce que tu as fait ? - J'ai eu un resserrement et un lifting. 545 00:21:41,675 --> 00:21:43,927 As-tu eu la reconstruction labiale aussi ? 546 00:21:44,011 --> 00:21:46,888 Les lèvres, les... le clitoris, le... 547 00:21:46,972 --> 00:21:49,391 Le clitoris, ils l'ont décapuché ? 548 00:21:49,474 --> 00:21:51,560 - Le... Ouais... Ouais... - On t'a pris la capuche... 549 00:21:51,643 --> 00:21:53,895 Ouais, oui, cela a tout amélioré. Je ne connais pas les détails. 550 00:21:53,979 --> 00:21:55,814 Ouais, ouais, ils ont pris le capuchon du clitoris. 551 00:21:55,897 --> 00:21:57,357 - Ouais. D'accord. - Tout va mieux... 552 00:21:57,441 --> 00:21:59,026 Susie... 553 00:21:59,109 --> 00:22:01,028 pourrais-je, tu sais, jeter un œil ? 554 00:22:01,111 --> 00:22:02,070 A mon vagin ? 555 00:22:02,154 --> 00:22:03,697 Ouais, elle... elle a pour y aller, euh, 556 00:22:03,780 --> 00:22:05,449 tu sais, elle te montrera le vagin une autre fois. 557 00:22:05,532 --> 00:22:06,825 - Une autre fois. - Mais ça aiderait 558 00:22:06,908 --> 00:22:08,326 - parce que tu as une visualisation. Elle est pressée. 559 00:22:08,410 --> 00:22:10,746 - Avoir une visualisation du vagin une autre fois. 560 00:22:10,829 --> 00:22:12,039 - Une autre fois. - Vous savez quoi? 561 00:22:12,122 --> 00:22:14,916 Tu auras un vagin une soirée de visionnage, une soirée vaj-ama. 562 00:22:15,000 --> 00:22:16,543 - D'accord. Ravi de vous voir. 563 00:22:16,626 --> 00:22:19,963 Merci pour les excuses. Merci. 564 00:22:22,674 --> 00:22:25,886 -♪ ♪ 565 00:22:25,969 --> 00:22:28,346 - Larry, n'est-ce pas ? Salut. Hé! 566 00:22:28,430 --> 00:22:31,099 Je te suis tellement reconnaissant, merci beaucoup pour... 567 00:22:31,183 --> 00:22:32,517 Comment ça va ? 568 00:22:32,601 --> 00:22:35,187 Tu sais, je vais mieux, été pire. 569 00:22:35,270 --> 00:22:36,938 - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 570 00:22:37,022 --> 00:22:39,900 Tu sais, tu es en route pour prendre un latté au soja, et puis... 571 00:22:39,983 --> 00:22:42,736 - alors tu es là. - Oh. Avez-vous remarqué 572 00:22:42,819 --> 00:22:44,780 il y avait un pull sur cette chaise là-bas, 573 00:22:44,863 --> 00:22:47,783 le pull que je t'ai offert ? j'ai donné à vous de vous garder au chaud. 574 00:22:47,866 --> 00:22:49,493 J'étais en quelque sorte dedans et dehors de conscience. 575 00:22:49,576 --> 00:22:52,079 - Je... je ne me souviens pas d'un pull. - Il y avait quelqu'un d'autre ici ? 576 00:22:52,162 --> 00:22:54,915 Les infirmières, ma femme, ma femme était dans la pièce. 577 00:22:54,998 --> 00:22:57,209 Votre femme. Je me demande si cela ne te dérangerait pas 578 00:22:57,292 --> 00:22:58,877 je lui donne juste un coup de fil rapide 579 00:22:58,960 --> 00:23:01,630 pour lui demander si elle a vu un pull dans la chambre ? 580 00:23:01,713 --> 00:23:03,632 Je ne vais pas appeler ma femme à propos d'un pull, Larry. 581 00:23:03,715 --> 00:23:05,300 Elle en a beaucoup se passe en ce moment. 582 00:23:05,384 --> 00:23:06,968 Elle étudie pour son permis immobilier. 583 00:23:07,052 --> 00:23:08,678 je ne vais pas la déranger avec un pull, mais... 584 00:23:08,762 --> 00:23:10,597 Nous parlons de cinq secondes. 585 00:23:10,680 --> 00:23:12,099 - Un téléphone sonne... Ouais. 586 00:23:12,182 --> 00:23:14,101 "Hé, as-tu vu par hasard un pull dans la chambre d'hôpital 587 00:23:14,184 --> 00:23:16,812 quand tu étais ici ? » "Euh... Non." 588 00:23:16,895 --> 00:23:19,272 - Raccroche. Ou "Oui". Raccroche. L... Larry, je ne vais pas... 589 00:23:19,356 --> 00:23:20,941 Je ne veux pas... Je ne veux pas interrompre, 590 00:23:21,024 --> 00:23:22,651 Je vais... je vais essayer, ouais. Je vais essayer. 591 00:23:23,193 --> 00:23:24,402 Tu vas essayer ? 592 00:23:24,486 --> 00:23:25,737 - Qu'est-ce que cela signifie? Ouais, je vais essayer. 593 00:23:25,821 --> 00:23:27,322 Qu'est-ce que ça veut dire, "Tu vas essayer" ? 594 00:23:27,405 --> 00:23:28,281 Tu sais quoi, Larry ? 595 00:23:28,365 --> 00:23:29,741 C'est... cela fait déjà beaucoup. 596 00:23:29,825 --> 00:23:31,618 - Maintenant, je dois me reposer. Je... - Mais tu te reposes, 597 00:23:31,701 --> 00:23:33,245 tu es allongé- tu es allongé sur un lit. Tu te reposes. 598 00:23:33,328 --> 00:23:34,871 Larry. Je suis dans un état grave. 599 00:23:34,955 --> 00:23:36,331 - Pouvez-vous... Je ne me sens pas bien. Je comprends. je comprends, 600 00:23:36,414 --> 00:23:38,125 mais tu te reposes. Vous êtes allongé sur un lit... 601 00:23:38,208 --> 00:23:40,168 je veux me reposer les yeux fermés. 602 00:23:40,252 --> 00:23:41,419 Oh, tu veux dormir ? 603 00:23:41,503 --> 00:23:43,672 Non, je veux juste me reposer les yeux fermés pendant un moment. 604 00:23:43,755 --> 00:23:45,715 Alors, tu envisages de te reposer comme quelque chose de fait 605 00:23:45,799 --> 00:23:47,801 avec les yeux fermés seulement ? 606 00:23:47,884 --> 00:23:50,512 Écoute, j'ai... je dois y arriver retourne te reposer, s'il te plaît, Larry. 607 00:23:50,595 --> 00:23:52,514 D'accord. Bien. 608 00:23:52,597 --> 00:23:53,640 Ne regarde pas sous mon lit. 609 00:23:53,723 --> 00:23:54,808 - Il n'y a rien... - Je... je peux regarder. 610 00:23:54,891 --> 00:23:56,059 Il n'y a rien dans cette pièce pour toi, Larry. 611 00:23:56,143 --> 00:23:57,435 Oh, Jésus-Christ. 612 00:24:01,898 --> 00:24:03,150 J'étais juste 613 00:24:03,233 --> 00:24:06,153 parler à Ben. Je suis curieux... 614 00:24:06,236 --> 00:24:08,697 euh, quant à savoir si oui ou non tu as déjà vu sa femme 615 00:24:08,780 --> 00:24:11,241 sortant de sa chambre avec un pull bleu ? 616 00:24:11,324 --> 00:24:12,492 Oh, je ne sais pas. 617 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Tu veux dire que tu ne sais pas si tu la voyais ? 618 00:24:14,119 --> 00:24:16,329 Ou tu ne sais pas si tu la voyais avec un pull ? 619 00:24:16,413 --> 00:24:18,999 - Je suis occupé à travailler. - Ouais, je comprends que tu es occupé 620 00:24:19,082 --> 00:24:21,376 et tu travailles, mais ça ne t'empêche pas 621 00:24:21,459 --> 00:24:22,627 de remarquer les choses. 622 00:24:22,711 --> 00:24:25,046 Si un éléphant descendait cette salle ici, 623 00:24:25,130 --> 00:24:27,215 remarquerais-tu l'éléphant même si tu travaillais ? 624 00:24:27,299 --> 00:24:30,719 Si je suis occupé, vraiment occupé, ça pourrait bien m'échapper. 625 00:24:30,802 --> 00:24:32,721 Alors l'éléphant échapperait-il à votre attention ? 626 00:24:33,638 --> 00:24:34,931 Vous pourriez essayer les objets trouvés ? 627 00:24:35,015 --> 00:24:37,392 Personne n'a jamais rien trouvé dans les objets perdus et trouvés, 628 00:24:37,475 --> 00:24:39,644 surtout la personne qui l'a perdu. 629 00:24:39,728 --> 00:24:41,479 Mon nom, mon numéro. 630 00:24:41,563 --> 00:24:43,190 Et si je le colle juste ici ? 631 00:24:43,273 --> 00:24:44,566 Est-ce que ça bloque quelque chose ? 632 00:24:44,649 --> 00:24:47,569 Juste les signes vitaux de Mme Ramirez mais tu peux toujours le retourner. 633 00:24:47,652 --> 00:24:50,363 Si tu vois quelqu'un entrer ou sortir de cette pièce 634 00:24:50,447 --> 00:24:51,698 avec un pull bleu, 635 00:24:51,781 --> 00:24:53,950 Je l'apprécierais vraiment si tu m'appelais. 636 00:24:54,034 --> 00:24:55,911 Je vais essayer. 637 00:24:55,994 --> 00:24:58,038 - Tu ne pouvais pas simplement dire oui ? - Je vais voir ce que je peux faire. 638 00:24:58,121 --> 00:24:59,706 Oh, tu verras ce que tu peux faire ? Je dois te dire quelque chose, 639 00:24:59,789 --> 00:25:02,167 Je ne comprends pas cet hôpital. Personne ne peut effectuer plusieurs tâches à la fois, 640 00:25:02,250 --> 00:25:03,919 personne ne peut être dérangé quand ils se reposent. 641 00:25:04,002 --> 00:25:05,795 Personne ne peut être dérangé quand ils sont occupés. 642 00:25:05,879 --> 00:25:07,422 Je prie Dieu rien ne m'arrive jamais 643 00:25:07,505 --> 00:25:08,798 et je me retrouve à cet endroit. 644 00:25:08,882 --> 00:25:10,425 Cela m'enlèvera mes vêtements, ils fonctionneront, 645 00:25:10,508 --> 00:25:11,885 je ne verrai jamais encore les vêtements. 646 00:25:11,968 --> 00:25:13,762 Tu devras me faire rouler sortir d'ici nu. 647 00:25:17,515 --> 00:25:19,684 Tout ce que je dis c'est si j'étais un fantôme, 648 00:25:19,768 --> 00:25:21,603 quoi... pourquoi ne pas hanter ? Qu'est-ce que tu as à faire d'autre ? 649 00:25:21,686 --> 00:25:23,104 Il n'y a rien d'autre, c'est tout l'ordre du jour. 650 00:25:23,188 --> 00:25:25,232 Ouais, c'est amusant, la hantise doit être amusante. 651 00:25:25,315 --> 00:25:30,528 - Hé, Igor ! Tout est prêt ? - Comment ça va? 652 00:25:30,612 --> 00:25:33,281 Euh, j'ai changé d'avis. 653 00:25:33,365 --> 00:25:35,325 Le vase n'est plus, euh, à vendre. 654 00:25:35,408 --> 00:25:37,494 N'êtes-vous pas en affaires vendre des vases ? 655 00:25:37,577 --> 00:25:40,205 Je le suis, mais ça arrive, tu sais ? 656 00:25:40,288 --> 00:25:41,414 C'est une valeur sentimentale. 657 00:25:41,498 --> 00:25:43,833 - Oh! Ouais. - Je sais pourquoi il a changé d'avis. 658 00:25:43,917 --> 00:25:47,462 Parce que Timor a parlé à Gregor, et Gregor a parlé à Igor. 659 00:25:47,545 --> 00:25:49,130 N'est-ce pas comme ça que ça marche ? Droite? 660 00:25:49,214 --> 00:25:50,590 Tu m'accuses de rire, 661 00:25:50,674 --> 00:25:51,967 tu m'accuses de être un idiot ? 662 00:25:52,050 --> 00:25:53,718 Je ne dis pas que tu es sournois, Je dis qu'ils vous ont parlé. 663 00:25:53,802 --> 00:25:54,970 Vous... vous insinuez Je suis sournois ? 664 00:25:55,053 --> 00:25:56,638 Vous ne pouvez pas venir dans mon magasin et dis-moi que je suis... 665 00:25:56,721 --> 00:25:58,974 Nous avions un accord. Que fais-tu? 666 00:25:59,057 --> 00:26:01,434 Eh bien, je suppose que ta femme ne l'est pas je vais encore te baiser, 667 00:26:01,518 --> 00:26:03,311 et c'est à vous. Je peux faire ce que je veux. 668 00:26:03,395 --> 00:26:05,313 Ah quoi ? Parce que nous n'aimions pas le goulasch ? 669 00:26:05,397 --> 00:26:07,190 - C'est pour ça que tu fais ça ? - Pourquoi tu parles à propos du goulasch ? 670 00:26:07,274 --> 00:26:09,776 Oh, tu sais de quoi je parle environ. Tu sais, je sais, 671 00:26:09,859 --> 00:26:12,612 c'est ce qui s'est passé. Gregor t'a parlé, 672 00:26:12,696 --> 00:26:15,365 "Ne vendez pas de vase. "Ils n'aiment pas le goulasch." 673 00:26:15,448 --> 00:26:18,285 et tu dis, "D'accord, d'accord, Gregor." 674 00:26:18,368 --> 00:26:19,369 Vous êtes une personne folle. 675 00:26:19,452 --> 00:26:20,787 - Tu es un fou. - Je ne suis pas fou. 676 00:26:20,870 --> 00:26:22,038 Tu sais de quoi tu parles. 677 00:26:22,122 --> 00:26:23,290 Tu vas vivre dans les rues. 678 00:26:23,373 --> 00:26:27,210 Oh, nous n'avons pas aimé... "Oh, le goulasch." Ah ! 679 00:26:27,294 --> 00:26:29,045 - Je suis sur le point de craquer. Allez-y et shnap. 680 00:26:29,129 --> 00:26:30,672 - Je vais craquer. - Allez-y. Allons-y ! 681 00:26:30,755 --> 00:26:33,383 - Sortez d'ici. - Très bien. Et je connais tes frères. 682 00:26:33,466 --> 00:26:35,343 - Je connais tes frères. - Va jouer avec Tinkertoy, 683 00:26:35,427 --> 00:26:36,511 espèce de putain d'enfant. 684 00:26:36,594 --> 00:26:38,221 Gregor est ton frère, Timor est ton frère, 685 00:26:38,305 --> 00:26:40,432 et ce connard qui court cette putain d'animalerie, 686 00:26:40,515 --> 00:26:42,892 Bulvor, c'est aussi ton frère, probablement. 687 00:26:49,274 --> 00:26:50,859 Voilà. - Merci. 688 00:26:53,903 --> 00:26:54,946 Oh mon Dieu! 689 00:26:58,408 --> 00:27:00,952 Horrible. Dix mille dollars. 690 00:27:02,078 --> 00:27:04,914 - Elle ferait mieux d'être heureuse. - Ouais. 691 00:27:04,998 --> 00:27:08,543 Hé, m'as-tu déjà entendu, euh, voici le terme « fait amusant » ? 692 00:27:08,626 --> 00:27:10,920 - Non. - C'est parce que je ne l'ai jamais fait. 693 00:27:11,629 --> 00:27:12,797 - Ouais. - Jusqu'à présent, 694 00:27:12,881 --> 00:27:15,425 - parce que j'ai une anecdote amusante. - Vous avez une anecdote amusante ? 695 00:27:15,508 --> 00:27:19,471 Je fais. Les Esquimaux J'ai 17 mots pour "neige" 696 00:27:20,305 --> 00:27:22,557 et pas de mot pour "Je suis désolé". 697 00:27:22,640 --> 00:27:24,392 je ne sais pas si ce fait est amusant. 698 00:27:24,476 --> 00:27:25,894 Regarde ce que ça dit mais à propos des Esquimaux. 699 00:27:25,977 --> 00:27:29,439 Soit ils ne le font jamais quelque chose de mal pour lequel on peut s'excuser, 700 00:27:29,522 --> 00:27:31,066 - parce qu'ils sont si parfaits... - C'est vrai. Droite. 701 00:27:31,149 --> 00:27:32,942 ... ou ils ne donnent tout simplement pas une merde. 702 00:27:33,026 --> 00:27:34,986 Je déteste ta graisse, vivre avec. 703 00:27:35,070 --> 00:27:37,113 Je ne pense tout simplement pas c'est un fait amusant. 704 00:27:38,239 --> 00:27:40,033 Qu'est-ce que... Putain de merde ! 705 00:27:40,116 --> 00:27:41,951 C'est Ben, il a... il a mon pull. 706 00:27:42,035 --> 00:27:43,328 Quoi? - Il porte mon pull. 707 00:27:43,411 --> 00:27:44,704 C'est le gars former l'hôpital. 708 00:27:44,788 --> 00:27:45,872 - Il a eu mon pull. - Quoi? 709 00:27:47,290 --> 00:27:48,416 Quoi... 710 00:27:48,500 --> 00:27:51,002 Ah. Oh merde. 711 00:27:52,587 --> 00:27:56,174 - Oh, putain. Ah, putain. - Oh merde! 712 00:27:56,257 --> 00:27:58,093 As-tu oublié nous transportons 713 00:27:58,176 --> 00:27:59,719 - quelque chose de très délicat ? - Tu aurais dû 714 00:27:59,803 --> 00:28:01,429 - je l'ai mieux enveloppé. - Tu n'aurais pas dû frapper 715 00:28:01,513 --> 00:28:02,722 - les freins. - Eh bien, qu'est-ce que tu... 716 00:28:02,806 --> 00:28:04,724 Où diable est-il allé ? 717 00:28:04,808 --> 00:28:06,601 - Ah, merde. je ne sais même pas 718 00:28:06,684 --> 00:28:08,520 - ce que je vais faire. - Vous savez quoi? D'accord. 719 00:28:08,603 --> 00:28:12,107 - Je vais... je vais payer pour ça. - Merci. Merci beaucoup. 720 00:28:12,190 --> 00:28:14,150 J'accepterai cela. 721 00:28:14,234 --> 00:28:15,360 Quoi... de quoi tu parles ? 722 00:28:15,443 --> 00:28:17,070 - Tu vas me laisser payer ? - Pourquoi pas ? 723 00:28:17,153 --> 00:28:19,406 Je pensais juste que je ferais un geste peu sincère, 724 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 diriez-vous à contrecœur, "Non, tu paieras la moitié 725 00:28:21,658 --> 00:28:23,618 et nous le partagerons", et nous serions tous les deux malheureux 726 00:28:23,701 --> 00:28:25,620 - avec le compromis. - Fait amusant, 727 00:28:25,703 --> 00:28:28,081 si tu fais un geste peu sincère, 728 00:28:28,164 --> 00:28:30,333 l'autre personne pourrait l'accepter. 729 00:28:30,417 --> 00:28:32,460 Fait amusant, même si je fais un geste peu sincère, 730 00:28:32,544 --> 00:28:34,629 l'autre personne devrait à contrecœur payer la moitié. 731 00:28:34,712 --> 00:28:36,214 - Comment est-ce un fait ? - Ce n'est pas un fait, 732 00:28:36,297 --> 00:28:39,467 - et ce n'est pas amusant. - Ouais. Je sais. 733 00:28:39,551 --> 00:28:41,136 Maintenant, qu'est-ce que je vais offrir à Susie ? 734 00:28:41,219 --> 00:28:43,054 - Je ne sais pas, je vais lui parler. Vous serez? 735 00:28:43,138 --> 00:28:44,973 - Ouais. - J'espère que ce n'était pas sincère. 736 00:28:45,056 --> 00:28:47,642 - Non, c'était à contrecœur. - Bien, nous sommes clairs. 737 00:28:55,191 --> 00:28:56,609 Oh, hé, Lar. Hé. 738 00:28:56,693 --> 00:28:58,445 - Puis-je te parler une minute ? - Ouais, entre. 739 00:29:01,823 --> 00:29:04,826 Euh... Peut-être que tu ferais mieux de t'asseoir. 740 00:29:04,909 --> 00:29:07,495 - Non, je vais bien. Quoi de neuf? - Euh... Prends... asseyez-vous. 741 00:29:07,579 --> 00:29:09,080 Je vais bien. Je suis en règle. 742 00:29:09,164 --> 00:29:10,707 Tu sais qu'a dit Winston Churchill ? 743 00:29:10,790 --> 00:29:13,126 - Quoi? -"Pourquoi rester debout quand on peut s'asseoir ?" 744 00:29:13,209 --> 00:29:14,961 Est-ce que tu viens juste de venir ici pour me dire d'écouter 745 00:29:15,044 --> 00:29:17,964 à tout Winston Churchill dit ? Que veux-tu? 746 00:29:18,047 --> 00:29:20,592 Vous dites vase ou vase ? 747 00:29:21,384 --> 00:29:22,510 Je dis vase. 748 00:29:24,095 --> 00:29:25,180 Votre vase s'est cassé. 749 00:29:25,638 --> 00:29:26,723 Quoi? 750 00:29:26,806 --> 00:29:29,100 - Écrasé, cassé. - Eh bien, je suppose 751 00:29:29,184 --> 00:29:31,186 tu vas juste avoir pour aller en chercher un autre. 752 00:29:31,269 --> 00:29:34,564 Parce que si tu ne le fais pas, Larry, je vais m'asseoir la belle 753 00:29:34,647 --> 00:29:36,524 Irma Kostroski en bas, 754 00:29:36,608 --> 00:29:39,152 et je vais lui raconter mon horreur après l'horreur 755 00:29:39,235 --> 00:29:41,446 à propos du rajeunissement vaginal chirurgie. 756 00:29:41,529 --> 00:29:43,698 Je vais lui dire que j'avais un hématome 757 00:29:43,781 --> 00:29:45,575 - la taille du putain de Kansas. - Non. Non, ne le fais pas. 758 00:29:45,658 --> 00:29:48,786 Que j'avais une nécrose. Que mes lèvres étaient si gonflées, 759 00:29:48,870 --> 00:29:50,580 - Je n'ai pas pu marcher pendant des mois. - Non. 760 00:29:50,663 --> 00:29:52,248 Son pire cauchemar. 761 00:29:52,332 --> 00:29:53,833 Oh, bon sang, j'aimerais tu ne ferais pas ça. 762 00:29:53,917 --> 00:29:56,211 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble avoir des relations sexuelles avec cette femme. 763 00:29:56,294 --> 00:30:00,298 Mais nous avions un accord. Vase pour le rajeunissement vaginal. 764 00:30:00,381 --> 00:30:02,967 - Alors donne-moi un vase. - D'accord. 765 00:30:06,221 --> 00:30:08,097 Ma grand-mère, elle faisait du goulasch, 766 00:30:08,181 --> 00:30:09,682 et c'était un peu différent du vôtre. 767 00:30:09,766 --> 00:30:11,893 Je suppose que j'ai eu un problème faire la transition 768 00:30:11,976 --> 00:30:12,977 à un goulasch différent. 769 00:30:14,729 --> 00:30:16,481 j'espère juste que tu accepteras mes excuses. 770 00:30:16,564 --> 00:30:18,858 J'étais à cent pour cent dans le tort. 771 00:30:18,942 --> 00:30:20,777 Dire que toi et Timor et le frère d'Igor 772 00:30:20,860 --> 00:30:22,820 alors qu'en fait, tu es probablement 773 00:30:22,904 --> 00:30:25,114 n'avoir aucune relation avec eux du tout. 774 00:30:25,198 --> 00:30:27,116 Et plus J'y ai pensé, 775 00:30:27,200 --> 00:30:29,035 comment pourraient-ils être tes frères, 776 00:30:29,118 --> 00:30:30,286 même si tu parles 777 00:30:30,370 --> 00:30:34,374 avec un indéfinissable très similaire Un accent d'Europe de l'Est ? 778 00:30:34,457 --> 00:30:36,000 j'oserais dire si vous vous rasiez tous, 779 00:30:36,084 --> 00:30:38,169 vous... vous pourriez tous regarder comme des triplés. 780 00:30:38,253 --> 00:30:42,131 Alors, je suis désolé si j'ai offensé ou vous a insulté de quelque manière que ce soit. 781 00:30:42,215 --> 00:30:44,551 - Alors tu es un gars du goulasch ? - Oui. 782 00:30:45,885 --> 00:30:48,012 Puis-je mettre mes bras autour de toi en remerciement ? 783 00:30:49,347 --> 00:30:50,848 Très bien, ça prend un grand homme. 784 00:30:50,932 --> 00:30:53,601 J'apprécie, mon grand. J'accepte vos excuses. 785 00:30:53,685 --> 00:30:56,271 Et d'ailleurs, si jamais tu veux me le dire 786 00:30:56,354 --> 00:30:58,523 pourquoi tu gardes la relation est secrète... 787 00:30:59,482 --> 00:31:02,235 - Je ne le dirai à personne. 788 00:31:02,318 --> 00:31:05,989 Voudrais-tu t'excuser pour le petit croquis que tu as fait 789 00:31:06,072 --> 00:31:08,575 quand tu as fait la voix de ce à quoi je ressemble ? 790 00:31:08,658 --> 00:31:11,244 J'essayais juste de recréer qu'est-ce qu'il y a dans mon 791 00:31:11,327 --> 00:31:13,871 imagination déformée a pu se produire. 792 00:31:13,955 --> 00:31:17,083 Si c'était le cas, tu aurais dit : "Je suis vraiment désolé, Timor, 793 00:31:17,166 --> 00:31:18,918 c'est un vase, c'est du business. 794 00:31:19,002 --> 00:31:20,920 Peu importe s'il n'aimait pas ton goulasch ? 795 00:31:21,004 --> 00:31:22,714 J'ai essayé ton goulasch, pas si bien." 796 00:31:22,797 --> 00:31:25,717 - Enveloppez-le. - Quoi qu'il en soit, c'est pour ça que je suis ici, 797 00:31:25,800 --> 00:31:30,305 pour vous présenter mes... mes excuses, et je le ferais aussi... 798 00:31:30,388 --> 00:31:33,308 - j'aimerais acheter le vase. - Dix mille dollars. 799 00:31:33,391 --> 00:31:36,853 Tu allais le vendre à mon ami pour 5 000. 800 00:31:36,936 --> 00:31:39,439 Oui, mais je comprends Seinfeld est en syndication. 801 00:31:40,648 --> 00:31:42,066 - D'accord. - Magnifique. 802 00:31:55,997 --> 00:31:58,875 - Hé. Connard ! Ouais. - Quoi ? 803 00:31:58,958 --> 00:32:01,711 Ouais, toi. Tu m'as presque tué et mon chien l'autre jour. 804 00:32:01,794 --> 00:32:03,379 Non... Quoi ? De quoi parles-tu? 805 00:32:03,463 --> 00:32:06,257 Tu ne penses pas que je m'en souviendrais ? J'ai ta plaque d'immatriculation, 806 00:32:06,341 --> 00:32:07,967 - connard ! - Je ne conduisais même pas. 807 00:32:08,051 --> 00:32:09,510 Je vais te botter le cul en ce moment, 808 00:32:09,594 --> 00:32:12,472 espèce de petite salope maigre. Allez! Allons-y. 809 00:32:19,771 --> 00:32:22,565 Je voudrais peut-être être un peu plus fais attention la prochaine fois, hein ? 810 00:32:30,531 --> 00:32:35,536 Oh ouais. D'ailleurs, Je... je n'aurai pas le, euh, 811 00:32:35,620 --> 00:32:38,456 - chirurgie vaginale. - Qu'est-ce que tu fais... Pourquoi ? 812 00:32:38,539 --> 00:32:42,085 Eh bien, Susie m'a donné un petit aperçu et... 813 00:32:42,168 --> 00:32:44,879 ...je ne veux pas n'importe quelle partie de cela. 814 00:32:44,962 --> 00:32:48,466 C'était comme une... une grotte fondue. 815 00:32:48,549 --> 00:32:50,843 Si c'est ce que le médecin a fait à elle, 816 00:32:50,927 --> 00:32:54,555 oh, Dieu nous en préserve, je devrais le faire quelque chose comme ça. Oh! 817 00:32:54,639 --> 00:32:56,140 Oh mon Dieu! 818 00:32:56,224 --> 00:32:58,643 Jeff, je ne suis pas en colère contre toi à propos du vase. 819 00:32:58,726 --> 00:32:59,894 Vraiment ? - Ouais. 820 00:32:59,977 --> 00:33:02,271 Toi et ton ami maladroit sont tirés d’affaire. 821 00:33:02,355 --> 00:33:03,564 - Quoi? - Parce que j'ai trouvé quelque chose 822 00:33:03,648 --> 00:33:05,692 - Je préférerais l'avoir. - Quoi? Dites-moi. 823 00:33:05,775 --> 00:33:09,070 Chirurgie de rajeunissement vaginal. 824 00:33:09,153 --> 00:33:10,738 Tu veux rajeunir ton vagin ? 825 00:33:10,822 --> 00:33:12,949 Oui, ils le font un serrage et un lift. 826 00:33:14,158 --> 00:33:16,828 Hmm. Vous l'avez. 827 00:33:16,911 --> 00:33:18,871 Alors, tu... tu n'obtiens pas l'opération ? 828 00:33:18,955 --> 00:33:23,918 Non, nous ne pourrions pas faire l'amour pendant six semaines. 829 00:33:24,001 --> 00:33:27,171 Ce serait une torture. Une torture, non ? 830 00:33:27,255 --> 00:33:28,548 Eh bien non. 831 00:33:29,173 --> 00:33:31,092 - Oh oui! - Oh non! 832 00:33:31,175 --> 00:33:33,094 - Oh oui! - Oh, mon Dieu. 833 00:33:33,177 --> 00:33:35,138 - Oh, allez. Laisse-moi te blottir. - Oh non. 834 00:33:36,514 --> 00:33:40,309 - Je ne le pensais pas. Je ne peux pas... je ne peux pas... 835 00:33:40,393 --> 00:33:44,564 Ah. Je ne peux pas... 836 00:33:44,647 --> 00:33:47,942 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪